ការស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីនំប៉័ងនិងបំណងប្រាថ្នា
មិនមែនថ្ងៃឈប់សម្រាកតែមួយបានបញ្ចប់ទេបើគ្មានការអបអរសាទរពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់មិត្តភក្តិសាច់ញាតិនិងមិត្តរួមការងារ។ ព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយនឹងកាន់តែមានភាពសប្បាយរីករាយប្រសិនបើវាត្រូវបានតុបតែងជាមួយសាច់អាំងរីករាយការជូនពរអបអរសាទរជាពិសេសនៅឆ្នាំថ្មីនៃរណ្តៅលោហៈពណ៌ស។ បន្ទាត់ច្នៃប្រឌិតល្អបំផុតគួរឱ្យអស់សំណើចគួរឱ្យអស់សំណើចនិងវិជ្ជមានត្រូវបានប្រមូលនៅទីនេះ។ ទោះក្នុងទម្រង់អ្វីក៏ដោយបំណងប្រាថ្នាកំណាព្យអ្នកនិយាយពួកគេនឹងតុបតែងថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មីផ្តល់នូវអារម្មណ៍ល្អនិងនាំមកនូវអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យដល់ល្ងាចដ៏អស្ចារ្យនេះ!
ការអបអរសាទរអាចត្រូវបានផ្ញើដោយសារតាមទូរស័ព្ទឬអាននៅក្នុងទ្រូងនៃគ្រួសាររបស់អ្នកនៅឯពិធីជប់លៀងក្រុមហ៊ុនអាជីវកម្មឬការប្រជុំផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយមិត្តរួមព្រលឹងអ្នក - អ្នកនឹងទទួលបានការបញ្ចេញពងអូវុលនិងទឹកសមុទ្រញញឹម។ អានរក្សាទុកផ្ញើនិងផ្គាប់ចិត្តមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក!
Toasts ឆ្នាំថ្មីគួរឱ្យអស់សំណើចនិងត្រជាក់
***
បណ្តាញមិត្តភាពត្បាញយ៉ាងតឹងរឹង
អ្នកមិនគួរត្អូញត្អែរចំពោះវាសនាវាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
ដូច្នេះសុភមង្គលនោះមកដល់ផ្ទះតោះយើងផឹក
សម្រាប់ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងទាំងអស់នៅលើដើមឈើ!
***
ឆ្នាំថ្មីមកដល់យើងម្តងទៀត
យើងគណនាប្រាក់ចំណេញនិងការខាតបង់
មិត្តភក្តិសូមផឹកដើម្បីស្រឡាញ់!
សម្រាប់សេចក្តីអំណរការសើចការប៉ុនប៉ងជោគជ័យ!
***
យើងនឹងផឹករហូតដល់ពេលចូលឆ្នាំថ្មី!
យើងចំណាយរាល់ទុក្ខសោកចាស់ៗកាលពីអតីតកាល
ដើម្បីកុំអោយមានការលំបាកក្នុងគ្រួសារអ្នក
ដូច្នេះមានតែរស់រវើកល្អទេ!
***
“ ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់មនុស្សម្នាក់ដែលបានប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីនៅឯម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ នៅឆ្នាំក្រោយគាត់បានជួបនៅក្នុងសណ្ឋាគារមួយឆ្នាំក្រោយ - នៅក្នុងផ្ទះល្វែងស្ទូឌីយោរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់ពី ៣ ឆ្នាំគាត់បានប្រមូលអ្នកនៅក្នុងខ្ទមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់! ដូច្នេះចូរយើងផឹកដើម្បីឱ្យអ្នករាល់គ្នាដែលដើរលើផែនដីមានកន្លែងដែលគាត់អាចប្រមូលផ្តុំមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធនិងជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់! រីករាយឆ្នាំថ្មី!"
ដើម្បីអបអរសាទរជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក
***
"ប្រាជ្ញារបស់ជប៉ុននិយាយថា:" សុភមង្គលបានមកលេងផ្ទះដែលការសើចរបស់កុមារត្រូវបានគេ, ការយល់ដឹងអំពីការគ្រប់គ្រងនិងការជាប់ទាក់ទងគ្នា "។ សូមលើកកែវរបស់យើងដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់រូបដែលមានវត្តមាននៅទីនេះជួបនិងទទួលយកសុភមង្គលរបស់គាត់ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនៅឆ្នាំនេះនិងថែរក្សាវាអស់ជាច្រើនសតវត្សរ៍! រីករាយឆ្នាំថ្មី! "
***
“ នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់បានក្លាយជាការពិត! រាត្រីវេទមន្តនិងអបអរសាទរ។ តោះលើកកែវរបស់យើងដើម្បីឱ្យគូស្វាមីភរិយាទាំងអស់នៅលើផែនដីពោរពេញទៅដោយការយោគយល់គ្នាការអាណិតអាសូរការសើចសប្បាយរបស់កុមារនិងការស្តាប់សេចក្តីស្រឡាញ់ជារៀងរហូត! សួស្តីឆ្នាំថ្មីអ្នកជាទីស្រឡាញ់ !!! "
***
សូមឱ្យឆ្នាំដែលបានមកលើកតម្កើងយើង
នឹងចូលរួមជាមួយយើងចូលក្នុងសំបុកគ្រួសារ
ជំងឺជម្ងឺនិងទុក្ខព្រួយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចាកចេញ!
សូមឱ្យភាពកក់ក្តៅរាលដាលដល់បេះដូងអ្នក!
សួស្តីឆ្នាំថ្មីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
***
ខ្ញុំចង់លើកកែវស្រាមួយកែវ
សម្រាប់ស្ត្រីខ្ញុំភរិយាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
អ្នកគឺជាបុរសលេងប៉ាហីរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្ញុំស្រឡាញ់មួយ!
ពេលខ្លះអ្នករអ៊ូរទាំដាក់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់ក្នុងពេលតែមួយ។
ដូច្នេះចូរយើងផឹកកែវជាមួយអ្នកដល់បាត
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកជាទីស្រឡាញ់ចងចាំរឿងនេះ!
សម្រាប់ពិធីជប់លៀងសាជីវកម្ម
***
ជនជាតិផ្សេងៗគ្នាប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿងមួយយើងទាំងអស់គ្នាគឺដូចគ្នា: នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលវាជាទម្លាប់ក្នុងការកម្ចាត់របស់ចាស់និងមិនចាំបាច់ដែលរារាំងអ្វីដែលថ្មីភ្លឺពីការចូល។ ដូច្នេះសូមឱ្យដូចគ្នាហើយឥឡូវនេះនៅពេលនេះយើងនឹងលុបបំបាត់គំនិតដែលមិនចាំបាច់និងអវិជ្ជមានទាំងអស់ដោយបន្សល់ទុកនូវអាកប្បកិរិយាវិជ្ជមាននិងបន្ទប់សម្រាប់គំនិតថ្មីៗនៅក្នុងក្បាលរបស់យើង! សួស្តីឆ្នាំថ្មីមិត្តរួមការងារជាទីស្រឡាញ់! "
***
យើងនឹងផឹកជាមួយអ្នកច្រើនជាងម្តង
ហើយមិនមែនពីរឬប្រាំ ...
បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ថ្ងៃនេះនៅម៉ោងនេះ
យើងនឹងអបអរឆ្នាំថ្មី!
ខ្ញុំលើកកែវដំបូងបំផុតសម្រាប់ស្នេហា!
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករាល់គ្នាអង្គុយសុភមង្គលរីករាយដល់ភ្លឺរលោង!
***
នៅពេលមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំខ្ញុំត្រូវបានគេណែនាំឱ្យចាប់ផ្តើមអ្វីៗទាំងអស់ពីដំបូង។ ខ្ញុំស្តាប់ហើយធ្វើខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច! សូមឱ្យជីវិតរបស់អ្នកមិនចាប់ផ្តើមពីទទេជាមួយនឹងការចូលឆ្នាំថ្មីប៉ុន្តែចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការទិញថ្នាំលាបដែលអ្នកនឹងបំពេញចន្លោះប្រហោងទាំងអស់ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឆ្នាំចេញ! រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកសមមិត្ត!”
***
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកទាំងអស់គ្នានៅថ្ងៃឈប់សម្រាកមិត្តភក្តិ!
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសពេលវេលាសមស្របសម្រាប់ការធ្វើម្ហូបនេះ។
បំពេញវ៉ែនតារបស់អ្នក, សុភាពបុរស!
ខ្ញុំចង់អបអរសាទរអ្នកទាំងអស់គ្នាចំពោះការរីកចម្រើនអាជីពរបស់ពួកគេ!
សមមិត្តខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកពីបេះដូងខ្ញុំ
ដូច្នេះជណ្តើររបស់អ្នកឡើងខ្ពស់!
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្វីៗក្លាយជាការពិតសូមបង្ហូរវ៉ែនតា!
ហើយសំខាន់បំផុតគឺត្រូវអង្គុយលើកៅអី!
ស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មី
***
មនុស្សមិនអាចដេកនៅពេលយប់វេទមន្តបានទេ
សុភមង្គលអំណរនិងរបស់ថ្មីកំពុងរងចាំ។
ការចាកចេញពីទំព័រចាស់
នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលពួកគេទទួលបានផ្ទាំងក្រណាត់ថ្មី
សូមឱ្យជោគវាសនាល្អសរសេរ
ជាមួយនឹងស្លាបមាសនៃការក្លាយជា
សូមឱ្យបន្ទាត់នៃជីវិតបញ្ចេញដោយអំណរ
នៅក្នុងឆ្នាំរីករាយនៃវេទមន្តនេះ!
***
បន្តិចបន្ថែមទៀតនិងការនិយាយស្តី,
ផ្លុំនឹងត្រូវបានបញ្ជូនចំនួនដប់ពីរដង។
ក្នុងពេលនេះខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកដោយគ្មានការកុហក
ធ្វើឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នករស់ឡើងវិញនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នក!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពវិជ្ជមានជានិច្ច
រាល់ការលំបាកឆ្លងកាត់ច្រមុះរបស់អ្នក!
ហើយប្រសិនបើវាពិបាកពេកបន្ទាប់មកថ្ងៃនេះ
សាន់តាក្លូសនឹងផ្តល់កម្លាំងដល់អ្នក!
ហើយរួមជាមួយពួកគេសុភមង្គលនិងសំណាងល្អ
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេតាំងទីលំនៅនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
សូមឱ្យវាមានហើយមិនមែនដូច្នោះទេ!
សួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់អ្នកមិត្តភក្តិ!
***
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅឆ្នាំក្រោយ
រីករាយការព្រួយបារម្ភតិចតួច!
ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចអង្គុយដោយរីករាយ
យើងរាំនិងច្រៀង!
ដើម្បីល្អតាក្លូស
បានយកកាបូបសុខភាពសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា!
***
សូមឱ្យព្រះអាទិត្យញញឹមក្នុងរដូវរងា
សំណាងនឹងហោះហើរតាមបង្អួច
សូមឱ្យបេះដូងរបស់អ្នករអាក់រអួល
ពីកិច្ចប្រជុំថ្មីអ្វីដែលឆ្នាំសន្យា!
សូមឱ្យបេះដូងត្រូវបានបំពេញដោយក្តីស្រឡាញ់
ហើយសេចក្តីអំណរហូរដូចជាទន្លេ!
រីករាយឆ្នាំថ្មី!
ជាមួយនឹងសុភមង្គលថ្មីព្រលឹងថ្មី!
អបអរសាទរកំប្លែងសម្រាប់មិត្តភក្តិនិងមិត្តរួមការងារ
***
មិត្តភក្តិខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក:
កុំស្រវឹងនៅឆ្នាំថ្មី
កុំធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានបញ្ហា
កុំដេកលក់ជាមួយមុខរបស់អ្នកនៅក្នុងអាហារ
កុំបំពានច្បាប់ពេលបើកបរ!
រស់នៅសាមញ្ញកុំធ្វើអី
ស្រឡាញ់ប្រពន្ធអ្នក!
ក្មេងៗមិនចេះលេងសើចទេ
ពួកគេអស្ចារ្យជាមួយអ្នក!
ជាទូទៅចូលឆ្នាំថ្មីនេះ
រស់នៅដោយរីករាយជាមួយអ្នក!
សូមឱ្យតាក្លូសក្លាសកាន់គាត់
សេចក្តីអំណរប្រទានពរជារៀងរាល់ថ្ងៃ!
រីករាយឆ្នាំថ្មី!
***
“ ឆ្នាំថ្មីគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកបែបនេះនៅពេលដែលអ្នកចង់ឱបអ្នករាល់គ្នាដែលអ្នកជួបនិងជូនពរគាត់នូវអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង! ហើយឥលូវនេះអង្គុយជាមួយអ្នកនៅតុធំអាហារមានជីវជាតិខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកដែលជាសមមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំថាគំនិតមានផ្ទៃពោះទាំងអស់ក្លាយជាការពិតនៅឆ្នាំខាងមុខនេះ! រស់នៅដោយរីករាយកុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបញ្ហាតូចតាចដោយគ្មានពួកគេអ្នកអាចទៅកន្លែងណាប៉ុន្តែពួកគេមិនគួរជាមូលហេតុនៃការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នកទេ! រស់នៅងាយស្រួលនិងរីករាយដែលអ្នកមានខ្ញុំ! រីករាយឆ្នាំថ្មី!"
***
ប្រសិនបើនៅក្នុងឆ្នាំពន្លឺថ្មី
សត្វល្អិតនឹងមករកអ្នក
ជាមួយនឹងពុកចង្ការពណ៌ស
នៅក្នុងមួកដែលមានស្នាមក្រហម។
ជាមួយនឹងអព្ភូតហេតុ - បុគ្គលិកនៅក្នុងដៃ
ហើយជាមួយនឹងការភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងកាបូប
គាត់នឹងអង្គុយស្ងៀមនៅក្បែរ ...
…នោះហើយជាមិត្តរបស់ខ្ញុំអ្នកមិនចាំបាច់ផឹកទេ!
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក!
សម្រាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់និងគ្រួសារ
***
សាច់ញាតិជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
នៅម៉ោងនេះខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នក
ដូច្នេះទុក្ខលំបាកនោះបានត្រូវបំផ្លាញ
ដូច្នេះបញ្ហានោះមិនអាចរារាំងអ្នកបានទេ!
សូមអបអរសាទរពីខ្ញុំ
សូមរីករាយនិងមិនចេះនិយាយ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរទៅកាន់សមុទ្រ
សូមរីករាយ, អត់ធ្មត់!
សួស្តីឆ្នាំថ្មីក្រុមគ្រួសារ!
***
ឥឡូវម៉ោងវេទមន្តបានមកដល់ហើយ
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅមុនថ្ងៃ
តោះផឹកអ្នកជាទីស្រឡាញ់ដល់អ្នក!
ដូច្នេះដើមឈើណូអែលកំពុងឆេះ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺវេទមន្តនៅជុំវិញ
នៅពេលនេះនិងនៅម៉ោងនេះ
យើងឈររួមគ្នាជារង្វង់
សូមកោតសរសើរយើង!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពរឹងមាំ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យឈាមពុះក្នុងសរសៃឈាមរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងព្រលឹង:
ក្តីសង្ឃឹមជំនឿនិងសេចក្តីស្រឡាញ់!
ជាមួយនឹងវេទមន្តរបស់អ្នក!
***
ដើមឈើស្រស់ស្អាត
គ្រវីមែកឈើពីខ្យល់
ថ្ងៃនេះសាន់តាក្លូសសន្យា
យើងមានការបំផុសគំនិតនៅក្នុងព្រលឹងរបស់យើងរហូតដល់មួយមីល្លីម៉ែត្រ!
វ៉ែនតាពេញហើយនៅពេលនេះ
ញាតិសន្ដានរបស់ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍ដោយគ្មានកំហុស
ទោះបីជាពួកគេបានវ៉ាអ្នកនៅលើកដំបូងក៏ដោយ!
ជាមួយនឹងសុភមង្គលថ្មី!
ជូនពរសួស្តីឆ្នាំថ្មី ២០២០ នៃកណ្តុរស
***
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកចំពោះសុភមង្គលថ្មី!
សូមឱ្យផ្កាព្រិលនៅខែមករារួញទន់ភ្លន់!
សូមឱ្យអារម្មណ៍របស់អ្នកបានបំពេញឥឡូវនេះ
សេចក្តីអំណរ, ការស្ងប់ស្ងាត់ oblivion ។
សូមឱ្យព្រះអាទិត្យរះ - ភ្លឺថ្លា
បំភ្លឺផ្លូវភ្លឺល្អ។
សាន់តាក្លូសអនុញ្ញាតឱ្យគាត់នាំអំណោយ
ដែលអ្នកអាច "លង់ទឹក"!
***
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានឆ្នាំថ្មីភ្លឺ
រស់នៅដោយមិនពិតនិងអាកាសធាតុអាក្រក់,
ដូច្នេះសួនច្បារគឺមានសណ្តាប់ធ្នាប់
ដូច្នេះថាផ្ទះពេញលេញនៃភាពល្អនិងសុភមង្គល!
សូម ១២ ខែទាំងអស់
នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពបរិបូរណ៍
សូមឱ្យបេះដូងរបស់អ្នក
នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់និងភាពបរិបូរណ៍!
***
វេទមន្តនៅមាត់ទ្វារគោះទ្វារបង្អួច
សូមឱ្យភាពអវិជ្ជមានរបស់អ្នកហោះហើរឆ្ងាយហួត!
នៅលើទំព័រថ្មីក្នុងឆ្នាំថ្មី
គូរតែសេចក្តីអំណរស្នេហាភាពស្រស់ស្អាត!
ជីវិតតណ្ហាចំពោះអ្នកសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ខ្លាំងក្លា
ក្លាយជាតារាដែលទទួលបានការកោតសរសើរដ៏អស្ចារ្យ!
រីករាយឆ្នាំថ្មី! ជាមួយនឹងសុភមង្គលថ្មី!
***
“ វេទមន្តឆ្នាំថ្មីធ្វើឱ្យទាំងមនុស្សពេញវ័យនិងកុមារជឿលើអព្ភូតហេតុ! ជឿលើរឿងនិទានបន្ទាប់មករាល់ថ្ងៃអ្នករស់នៅនឹងពោរពេញដោយអព្ភូតហេតុ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករកឃើញតុល្យភាពសន្តិភាពនៃចិត្តនិងភាពសុខដុមខាងក្នុងនៅក្នុងឆ្នាំខាងមុខនេះ។ យ៉ាងណាមិញមានតែការទប់ស្កាត់សមាសធាតុទាំងបីប៉ុណ្ណោះដែលអាចទទួលបានសុភមង្គលពេញលេញនិងគ្មានព្រំដែន! រីករាយឆ្នាំថ្មី!"
នៅក្នុងក្រុមអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីឆ្នាំ ២០២០ សូមចងចាំថាការអបអរសាទរបំណងប្រាថ្នានិងនំចំណីគឺជាផ្នែកមួយដ៏ចាំបាច់នៃថ្ងៃឈប់សម្រាក។ យ៉ាងណាមិញវាគឺជាពួកគេដែលអាចធ្វើឱ្យស្ថានភាពធូររលុងនាំមកនូវសំណើចនិងអាកប្បកិរិយាវិជ្ជមានដល់ក្រុមហ៊ុន។ សូមអរគុណដល់ខ្សែស្រឡាយកំប្លែងអ្នកអាចបង្កើតទំនាក់ទំនងនិងបង្កើតបរិយាកាសរីករាយសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាដែលមានវត្តមាន។ មិនថាអ្នកបានអបអរសាទរឬប្រើពាក្យដែលត្រៀមរួចជាស្រេចនោះទេរឿងសំខាន់គឺថាពាក្យនោះស្តាប់ដោយស្មោះចេញពីបបូរមាត់របស់អ្នកហើយបំណងប្រាថ្នាគឺសប្បុរសដោយការប៉ះលេងសើចដើម្បីលើកស្មារតីអ្នក!